Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Planujesz wypad? Byłeś gdzieś i masz ochotę podzielić się wrażeniami z innymi - zrób to koniecznie! Zdjęcia mile widziane!
włodarz
wędrowiec
Posty: 488
Rejestracja: 22-07-2012 12:32
Lokalizacja: Góry Sowie

Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Postautor: włodarz » 22-02-2018 18:55

Zapraszam na relację z pierwszej w tym roku wycieczki do Jaskiń Kochanowskich.

http://sudeckieilustracje.pl/index.php/ ... yczen-2018


Trasa na mapy.cz
https://mapy.cz/s/2pXy9

Obrazek

Leuthen
stary wyga
Posty: 1548
Rejestracja: 04-07-2011 09:14
Lokalizacja: Wrocław

Re: Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Postautor: Leuthen » 22-02-2018 19:22

"Nieopodal stoi kapliczka od dość dziwnej nazwie "Nad weterynarza"."
Czemu dziwnej? To po prostu kalka językowa. Na pomniku jest słowo "Oberveterinär". Tak jak w niemieckim są słowa Leutnant (podporucznik) i Oberleutnant (porucznik), oznaczające stopnie wojskowe, tak w wielu innych zawodach są szczeble awansu zawodowego. Ktoś po prostu przetłumaczył - porównując - Oberleutnanta jako "nadporucznika".

Co kryją wnętrza jaskiń kochanowskich?
Przykładowy filmik
https://www.youtube.com/watch?v=7xTLWX-XyBk
"Każdy wschód słońca Ciebie zapowiada, nie pozwól nam przespać poranka".

włodarz
wędrowiec
Posty: 488
Rejestracja: 22-07-2012 12:32
Lokalizacja: Góry Sowie

Re: Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Postautor: włodarz » 22-02-2018 20:30

Gdyby słowo nadweterynarza było napisane łącznie pewnie nie zdziwiłaby mnie ta nazwa tak bardzo.

Awatar użytkownika
Krzysztof63
wędrowiec
Posty: 255
Rejestracja: 10-08-2013 11:18
Lokalizacja: Świdnica

Re: Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Postautor: Krzysztof63 » 04-03-2018 12:49

włodarz pisze:Zabudowa Dobromyśla nie grzeszy urodą. Jest wiele starych, zaniedbanych budynków. Ten jeden, zdaje się była szkoła, wyraźnie odstaje od całości.

Ten budynek to dawna karczma. Szkoły nie były tak okazałe.
Góry Sowie nie są tym, czym się wydają ...

włodarz
wędrowiec
Posty: 488
Rejestracja: 22-07-2012 12:32
Lokalizacja: Góry Sowie

Re: Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Postautor: włodarz » 04-03-2018 14:49

Masz rację. Za duży ten budynek jak na szkołę w tak małej wsi.

włodarz
wędrowiec
Posty: 488
Rejestracja: 22-07-2012 12:32
Lokalizacja: Góry Sowie

Re: Kotlina Kamiennogórska, ... okiem włodarza

Postautor: włodarz » 15-03-2018 19:01

Zapraszam na relację z wejścia na Zadzierną.

http://sudeckieilustracje.pl/index.php/ ... rpien-2011


Mapy.cz:
https://mapy.cz/s/2tbeM


Obrazek


Wróć do „Relacje z wypraw”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość