Breslau czy Wrocław?

[Leuthen]

razi mnie zarówno Breslau, jak i Cracow czy wtrącenie z każdego innego języka, jeśli nie jest potrzebne.

Ciekawe, co mówią Ukraińcy, gdy słyszą jak Polacy mówią Lwów a nie Lviv, Litwini - Wilno zamiast Vilnius, Niemcy - Ratyzbona zamiast Regensburg, Czesi - Praga zamiast Praha. Dla miłośnika Austro-Węgier mieszkającego w Wiedniu (pardon - Wien ) obecna stolica Słowacji to nie Bratysława, a Pressburg itd.

[Fadel]

Apollo, chciałem włożyć kij w mrowisko, i tak się stało.
Mieszkamy na terenie pogranicza o bardzo urozmaiconej historii. Dlatego na to należy patrzeć z punktu widzenia historii kilku narodów, obywateli m.in Czech, Polski, Niemiec. Np. jak można mówić o agresji Czechosłowacji na Polskę w czerwcu 1945 roku, kiedy to państwo czechosłowackie walczyło o należną mu perłę w Koronie Czeskiej: Śląsk. Wojska czechosłowackie zaczęły zajmować nie ziemie polskie, a swoje, które w czasie wojen śląskich zostały zajęte przez Prusy. Trzeba pamiętać, że Polska zrzekła się praw do Śląska w 1356 roku. W zamian za coś. Tematy są kontrowersyjne, każdy ma swoje zdanie i niech je sobie zachowa. Dobrze by jednak było, by spróbował spojrzeć na te zagadnienia z dystansem, z pewnej perspektywy.
Nie ma już Hali Ludowej, jest Hala Stulecia. A żołnierze Bundeshwer'y to nasi towarzysze broni, nie jacyś SS-mani.

[Apollo]

Ciekawe, co mówią Ukraińcy, gdy słyszą jak Polacy mówią Lwów a nie Lviv

Mówią, że stosowane są egzonimy . Egzonimem jest Breslau w ustach Niemca, ale Polaka - już nie.

Fadelu - jasna sprawa, być może się nie zrozumieliśmy - nie razi mnie stosowanie nazw niemieckojęzycznych ze względów ideologicznych, co zbyt częste stosowanie wyrazów obcojęzycznych tam, gdzie to nie jest potrzebne.
Niech już każdy sobie pisze, jak chce . Jeśli tylko kiedykolwiek będziemy umawiać się na jakąś wspólną wyprawę, to mi wytłumaczcie proszę po "polskiemu", żebym trafił do punktu zbiórki . Słowem - tak zdizajnujcie miting point, żeby mi się nic nie sfakało.