nauczyciel rosyjskiego

buba · Postautor: **buba** » 06-12-2007 12:19

mimo przeprowadzenia sie w inne strony chcialabym dalej uczyc sie rosyjskiego (bo na wschod bardzo ciagnie

) czy ktos moze zna we wroclawiu (no rewelka by byla jakby w olawie

)kogos kto udziela korepetycji albo jakas szkole jezykowa??? bo ja tam rzadko bywam i nie bardzo wiem jak szukac..

seba123 · Postautor: **seba123** » 06-12-2007 14:53

no ja by pogawarił pa ruski niemnoszka

...bo mnie na siłę uczyli przez siedem lat :-)

buba · Postautor: **buba** » 06-12-2007 21:37

a mnie niestety juz nie uczyli... i teraz musze za to placic

Postautor: **wlkp** » 06-12-2007 22:09

seba123 pisze:no ja by pogawarił pa ruski niemnoszka

...bo mnie na siłę uczyli przez siedem lat

Только семь. Но я девять с половиной!
Это прекрасный язык.
Мне нравятся русские песни.
К сожалению по русскому говарили тоже Ленин и Сталин. :wink:

Satan · Postautor: **Satan** » 06-12-2007 22:25

Wlkp! Wy oczień charaszo gawaritie pa ruski!
U mienia pławajet ukrainskaja krow, posle babuszku!

Postautor: **wlkp** » 06-12-2007 22:50

Сатан когда мы будем вместе в Судетах мы будем говарит по русский!

Postautor: **Apollo** » 06-12-2007 23:37

No to niezłe jaja

.
Oprócz dyskusyjnego klubu znawców języka czeskiego - mamy i drugi język słowiański na forum

.

пака!

Taja · Postautor: **Taja** » 07-12-2007 00:05

o czeski to ja, a rosyjskiego zaczynam uczyć się w marcu bo chce latem na Ukrainę pojechać

Satan · Postautor: **Satan** » 07-12-2007 09:58

To trochę nas latem na Ukrainie będzie!

buba · Postautor: **buba** » 07-12-2007 16:53

wlkp! zgadzam sie i popieram!! nie ma jak rosyjskie (lub ukrainskie) piosenki. a nikt z moich znajomych nie umie ich grac

choc janek czasem zagra :"jechali cyganie" ale rzadko

i musi byc przymuszany

a skad wy macie klawiature z cyrylica?????? toz ja od paru lat probuje taka nabyc i nie ma nigdzie... albo w takiej zwyklej cos trzeba przestawic???

taja gdzie jedziesz na ukraine?? moze sie gdzie spotkamy- jak nam za daleko spotkac sie w sudetach moze ukraina bedzie bardziej wlasciwa?? bo ja wybieram sie w czerwcu w gorgany i w sierpniu na polonine rowna

tomaszll · Postautor: **tomaszll** » 07-12-2007 17:20

Taja pisze:o czeski to ja, a rosyjskiego zaczynam uczyć się w marcu bo chce latem na Ukrainę pojechać

A na shcho Tobi potribna okupacijna mova. Na zachidnij Ukraijini wsi wzywajut ridnu ukrajinsku. A moze ty dumajesz pro Krym?

Tomek

P.S.
"A win tak howoryl. Jak pomru to pochowajte mene w cij soroczci szczo ja parubkom gazduwal. A je ne znal szczo win tak howoryl"
Tini Zabutych Predkiv

tomaszll · Postautor: **tomaszll** » 07-12-2007 17:31

Vopli Vidopliasova

Любов (ukrainska wersja)
Вітрами, млинами,
Плинами в безодню мов,
Яскравими крилами
Здається любов.

Зітхає похмуро
Закоханий лицар змій,
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.

Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних подій.

Лунають в зажурі,
Поранені вістрям слів,
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.

Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних, але надзвичайних подій.

Любовь (rosyjska wersja)
Шелками, ветрами,
Ветвями неслышных слов,
Пленяющими крылами
Коснется любовь.

Плутает понуро
Закоханый лыцарь змий,
Там по волнам Амура
Плыли луны исполненных грёз.
Там по волнам Амура
Плыли луны полны дивных грёз.

Демоны, демоны дивами томно кружили,
Шёпотом, каиным опытом сладко манили.
Так обращалися дни дымом густым
Нетленных уловок любви.

Летунья кольнула
Очами печальными.
Плыли волнами луны
Слёз амуров полны до краев.
Плыли волнами луны
Амуров полны сладких слёз.

Демоны, демоны дивами томно кружили,
Шепотом, каиным опытом сладко манили.
Так обращалися дни дымом густым
Нетленных уловок покровом лиловым любви.