Jeśli Polak miałby gdzie spać , to raczej w chacie , niż w budzie
Nocka na przłęczy
Rozumiem, że w budzie śpią psy, nie ludzie, ale pierwsze skojarzenie, jakie mam z budą, to ... szkoła 
A w szkołach spałem na rajdach studenckich - więc pełniły one wtedy dla mnie funkcje schronisk
"Słownik języka polskiego" wymienia aż 5 znaczeń tego słowa (m.in. "zakład, miejsce pracy" ).
Podeprę się również siłą autorytetu znanego badacza historii turystyki sudeckiej przed 1945 r., dr. hab. Tomasza Przerwy, który np. w swej publikacji Wędrówka po Sudetach. Szkice z historii turystyki śląskiej przed 1945 r. (rozdział II: Strzecha Akademicka, gościnne schroniska) wielokrotnie używa w tłumaczeniu nazw dawnych schronień wędrowców określenia "Buda" (np. Neue Schlesische Baude - Nowa Śląska Buda = Schronisko na Hali Szrenickiej). Zresztą mogę o tym dzisiaj porozmawiać z panem Przerwą, bo wybieramy się z Gryfem na jego wykład wieczorem (wrzucałem info o nim na forum)
A w szkołach spałem na rajdach studenckich - więc pełniły one wtedy dla mnie funkcje schronisk
"Słownik języka polskiego" wymienia aż 5 znaczeń tego słowa (m.in. "zakład, miejsce pracy"
).
Podeprę się również siłą autorytetu znanego badacza historii turystyki sudeckiej przed 1945 r., dr. hab. Tomasza Przerwy, który np. w swej publikacji Wędrówka po Sudetach. Szkice z historii turystyki śląskiej przed 1945 r. (rozdział II: Strzecha Akademicka, gościnne schroniska) wielokrotnie używa w tłumaczeniu nazw dawnych schronień wędrowców określenia "Buda" (np. Neue Schlesische Baude - Nowa Śląska Buda = Schronisko na Hali Szrenickiej). Zresztą mogę o tym dzisiaj porozmawiać z panem Przerwą, bo wybieramy się z Gryfem na jego wykład wieczorem (wrzucałem info o nim na forum)