Forum Sudety.it

28 listopada b.r. (środa) w Ratuszu odbędzie się kolejna edycja konferencji o wybitnych wrocławianach z przeszłości stolicy Śląska.
Dokładny plan dostępny pod poniższym linkiem
http://www.ntkswroclaw.vdg.pl/pl/aktual ... -w-ratuszu
[należy kliknąć w ikonkę plakatu ]

Ja, jak pewnie większość osób wie, będę wtedy w Katowicach na innej konferencji - w charakterze prelegenta (tak na marginesie - też będą mówić o wybitnym wrocławianinie ).

Spojrzałem na plakat i zaintrygował mnie dopisek przy nazwisku Richarda Scheuermanna - "wrocławski matador". Google twierdzi, że to był kolarz torowy. O co chodzi?

Bo był. "Wrocławski matador" to jego przydomek podkreślający kunszt, sławę, wielkość, uwielbienie.

rafhak pisze:"Wrocławski matador" to jego przydomek podkreślający kunszt, sławę, wielkość, uwielbienie.

To tłumaczy ten przydomek. Zastanawia mnie jednak - bo domyślam się, że to przydomek zdecydowanie nadany przez Niemców - czy taki był trend językowy na przełomie wieków w niemczyźnie, na poszukiwanie tego typu określeń dla ludzi o dużej determinacji w dążeniu do celu, czy przypadek odosobniony. W polszczyźnie z tego typu przydomkiem nie spotkałem się.