Tu masz dokładniejszą mapę szlaków i ścieżek, z oznaczeniem odcinków prowadzących po schodach lub klamrach: http://www.wanderreitkarte.de/index.php ... 44&zoom=16
A tu opis trasy w języku polskim: http://www.elbsandsteingebirge.de/html/ ... ne_pl.html
Trasę opisaną w powyższym artykule bez problemu prześledzisz na OpenStreetMap: http://www.openstreetmap.org/#map=16/50.9131/14.2397
Jak wynika z map i opisu, sama okólna trasa (nosi ona nazwę Obere Affensteinpromenade - Górna Promenada Affenstein) to klasyczna leśna ścieżka okrążająca górę mniej więcej po poziomicy. Z tym że raczej nie jest oznakowana czerwonymi kropkami (jak pokazuje mapa Geodézie On Line). Schody pojawiają się tylko w rejonie Carolafelsen. Odcinki po klamrach są natomiast na zejściach z Obere Affensteinpromenade w kierunku Unterer Affensteinweg (przez Wilde Hölle, Häntzschelsteige czy Zwillingssteige) oraz w wariancie przez Langes Horn.
PS. Lepiej chyba zakładać odrębny temat niż pisać w takich sprawach pod czyimiś relacjami