Nikt się nie chce bawić w zagadki?
Kopa (1377 m)
? ? ? ZAGADKA ? ? ?
Re: ? ? ? ZAGADKA ? ? ?
Jasne, że to Kopa! Już myślałem, że będę musiał sam podać rozwiązanie tej zagadki 
Nazwa "Malá Sněžka" dla Kopy dość często występowała na mapach turystycznych Karkonoszy wydawanych przed wojną głównie w głębi Czech, na których próbowano sczeszczać niemieckie nazwy po śląskiej stronie pasma. Kilka przykładów:
Fragment mapy Karkonoszy Jana Srpa w skali 1:100 000 wydanej w praskiej oficynie J. Bursíka około 1905 roku:
Ciekawostką na tej mapie jest też zaznaczona projektowana linia kolejowa z Cieplic na Śnieżkę.
Arkusz nr 88 "Krkonoše – Vrchlabí – Žacléř" z serii map ogólnogeograficznych w skali 1:75 000 opracowanej przez dra Josefa Bělohlava dla całych Czech (i nie dokończonej) pt. „Dra Bělohlava podrobne mapy zemí Koruny české” (wyd. F. Topič, Praga, najprawdopodobniej 1911 r.):
"Mapa turystyczna Karkonoszy z przyległą częścią północno-wschodnich Czech" ("Turistická mapa Krkonoš s přilehlou částí severovýchodních Čech") w skali 1:100 000, wydana pomiędzy 1919 i 1922 rokiem przez Český menšinový podnik knihkupecký a papírnický z Trutnova (nazwę wydawcy można przetłumaczyć jako Czeskie Mniejszościowe Przedsiębiorstwo Księgarskie i Papiernicze). Tu również grubą czarną linią zaznaczono projekt linii kolejowej na Śnieżkę, kończącej się jednak przy Małym Stawie:
Mapa Karkonoszy K. Dvořáka w skali 1:56 000 wydana około 1920 roku przez Klub Czechosłowackich Turystów w praskiej oficynie Šolc a Šimáček:
"Turistická mapa Krkonoš" w skali 1:60 000 wydana przez Josefa Uhra z Pragi około 1923 roku:
Te mapy są ciekawe (głównie ze względu na nazewnictwo, ale nie tylko), jako że zdecydowana większość przedwojennych map turystycznych Karkonoszy i w ogóle Sudetów, wydawanych nawet po południowej stronie gór, była niemieckojęzyczna.
Można domniemywać, że Malá Sněžka wzięła się z dość niefortunnego tłumaczenia na język czeski niemieckiej nazwy Kopy według relacji pomiędzy Śnieżką i Kopą występującej w niemieckim nazewnictwie:
Schneekoppe, Riesenkoppe -> Sněžka
Kleine Koppe -> Malá Sněžka
Tylko że... gdy wpisze się w Google "Kleine Schneekoppe" (całe to sformułowanie w jednym cudzysłowie), to widać, że niemiecka nazwa Kopy skonstruowana w ten sam sposób też jakoś tam, nieśmiało zaistniała przynajmniej na paru stronach internetowych.
Zapewne dawniej dla mieszkańców podnóża Karkonoszy Schneekoppe/Riesenkoppe to była w języku potocznym po prostu "die Koppe", czyli Kopa (zwróciło moją uwagę, że tak też mówi Opawski1 na Biskupią Kopę), w związku z czym nasza Kopa równie dobrze mogła być nie tylko "Kleine Koppe", ale też "Kleine Schneekoppe".
Natomiast chyba nie zetknąłem się z tą nazwą Kopy w żadnych polskich źródłach drukowanych. "Słownik geografii turystycznej Sudetów", podając wykaz nazw historycznych góry, także nie zauważył obu czeskich nazw (Malá Sněžka i Kupka).
Kończąc tę nieco fekalną zagadkę, dla formalności zwrócę jeszcze uwagę, że określeniem "Malá Sněžka" od pewnego czasu nazywany jest też prawie niezauważalny pagórek (499 m n.p.m.) niedaleko Dolnego Lánova na czeskim Podgórzu Karkonoskim (który celowo wykluczyłem z zagadki na samym początku).
Włodarzu, Twoja kolej na zagadkę!
Nazwa "Malá Sněžka" dla Kopy dość często występowała na mapach turystycznych Karkonoszy wydawanych przed wojną głównie w głębi Czech, na których próbowano sczeszczać niemieckie nazwy po śląskiej stronie pasma. Kilka przykładów:
Fragment mapy Karkonoszy Jana Srpa w skali 1:100 000 wydanej w praskiej oficynie J. Bursíka około 1905 roku:
Ciekawostką na tej mapie jest też zaznaczona projektowana linia kolejowa z Cieplic na Śnieżkę.
Arkusz nr 88 "Krkonoše – Vrchlabí – Žacléř" z serii map ogólnogeograficznych w skali 1:75 000 opracowanej przez dra Josefa Bělohlava dla całych Czech (i nie dokończonej) pt. „Dra Bělohlava podrobne mapy zemí Koruny české” (wyd. F. Topič, Praga, najprawdopodobniej 1911 r.):
"Mapa turystyczna Karkonoszy z przyległą częścią północno-wschodnich Czech" ("Turistická mapa Krkonoš s přilehlou částí severovýchodních Čech") w skali 1:100 000, wydana pomiędzy 1919 i 1922 rokiem przez Český menšinový podnik knihkupecký a papírnický z Trutnova (nazwę wydawcy można przetłumaczyć jako Czeskie Mniejszościowe Przedsiębiorstwo Księgarskie i Papiernicze). Tu również grubą czarną linią zaznaczono projekt linii kolejowej na Śnieżkę, kończącej się jednak przy Małym Stawie:
Mapa Karkonoszy K. Dvořáka w skali 1:56 000 wydana około 1920 roku przez Klub Czechosłowackich Turystów w praskiej oficynie Šolc a Šimáček:
"Turistická mapa Krkonoš" w skali 1:60 000 wydana przez Josefa Uhra z Pragi około 1923 roku:
Te mapy są ciekawe (głównie ze względu na nazewnictwo, ale nie tylko), jako że zdecydowana większość przedwojennych map turystycznych Karkonoszy i w ogóle Sudetów, wydawanych nawet po południowej stronie gór, była niemieckojęzyczna.
Można domniemywać, że Malá Sněžka wzięła się z dość niefortunnego tłumaczenia na język czeski niemieckiej nazwy Kopy według relacji pomiędzy Śnieżką i Kopą występującej w niemieckim nazewnictwie:
Schneekoppe, Riesenkoppe -> Sněžka
Kleine Koppe -> Malá Sněžka
Tylko że... gdy wpisze się w Google "Kleine Schneekoppe" (całe to sformułowanie w jednym cudzysłowie), to widać, że niemiecka nazwa Kopy skonstruowana w ten sam sposób też jakoś tam, nieśmiało zaistniała przynajmniej na paru stronach internetowych.
Zapewne dawniej dla mieszkańców podnóża Karkonoszy Schneekoppe/Riesenkoppe to była w języku potocznym po prostu "die Koppe", czyli Kopa (zwróciło moją uwagę, że tak też mówi Opawski1 na Biskupią Kopę), w związku z czym nasza Kopa równie dobrze mogła być nie tylko "Kleine Koppe", ale też "Kleine Schneekoppe".
Natomiast chyba nie zetknąłem się z tą nazwą Kopy w żadnych polskich źródłach drukowanych. "Słownik geografii turystycznej Sudetów", podając wykaz nazw historycznych góry, także nie zauważył obu czeskich nazw (Malá Sněžka i Kupka).
Kończąc tę nieco fekalną zagadkę, dla formalności zwrócę jeszcze uwagę, że określeniem "Malá Sněžka" od pewnego czasu nazywany jest też prawie niezauważalny pagórek (499 m n.p.m.) niedaleko Dolnego Lánova na czeskim Podgórzu Karkonoskim (który celowo wykluczyłem z zagadki na samym początku).
Włodarzu, Twoja kolej na zagadkę!