Breslau czy Wrocław?

[Apollo]

Breslau-Hauptbahnhof

A takowy jeszcze istnieje?

[Leuthen]

Breslau-Hauptbahnhof

A takowy jeszcze istnieje?

W świadomości ludzi, którzy żyli tu przed 1945 r. - tak (nie należę do nich, ale utrzymuję korespondencyjny kontakt z dwoma takowymi). Takowy istnieje też na przedwojennych planach Wrocławia

[hm0]

Dziadek miał niewielki tatuaż pod pachą?

[Leuthen]

Dziadek miał niewielki tatuaż pod pachą?

O czyjego dziadka pytasz i co to ma wspólnego z wiadomym obiektem we Wrocławiu?

[Pudelek]

Dziadek miał niewielki tatuaż pod pachą?

O czyjego dziadka pytasz i co to ma wspólnego z wiadomym obiektem we Wrocławiu?

może wszyscy kolejarze albo pracownicy kolei, jakich spotkał hm0, byli wytatuowani?

[Apollo]

Robi się off-top:
https://en.wikipedia.org/wiki/SS_blood_group_tattoo

[Pudelek]

oj, apollo, przecież wiadomo o co chodziło z tym tatuażem, ale, mimo wszystko, nie bardzo widzę związek z Breslau Hauptbahnhof

[Apollo]

oj, apollo, przecież wiadomo o co chodziło z tym tatuażem

Ładnie mnie tak w błąd wprowadzać?

[Fadel]

Breslau-Hauptbahnhof

A takowy jeszcze istnieje?

W świadomości ludzi, którzy żyli tu przed 1945 r. - tak (nie należę do nich, ale utrzymuję korespondencyjny kontakt z dwoma takowymi). Takowy istnieje też na przedwojennych planach Wrocławia

Breslau Hauptbanhof to śląska nazwa wrocławskiego Dworca Głównego. Można jej używać. Ciężko się co prawda odzwyczaić, bo Wrocław należy do Rzeczpospolitej Polskiej dopiero do 1990, a w zasadzie od 1991 roku(po ratyfikacji układu granicznego z RFN).
Do tego czasu granice Rzeczpospolitej wyglądały w ten sposób:

[Leuthen]

Wrocław należy do Rzeczpospolitej Polskiej dopiero do 1990, a w zasadzie od 1991 roku(po ratyfikacji układu granicznego z RFN).

Trzy słowa komentarza historyka

Prawnej regulacji granicy na Odrze i Nysie Łużyckiej między RP (nazwa PRL funkcjonowała dopiero od 1952 r.!) a NRD dokonał układ w Zgorzelcu z 6 lipca 1950 r. Cytat: "Wysokie Układające się Strony zgodnie stwierdzają, że ustalona i istniejąca granica biegnąca od Morza Bałtyckiego wzdłuż linii na zachód od miejscowości Świnoujście i dalej wzdłuż rzeki Odry do miejsca, gdzie wpada Nysa Łużycka oraz wzdłuż Nysy Łużyckiej do granicy czesko-słowackiej, stanowi granicę państwową między Polską a Niemcami."

Natomiast co się tyczy układu PRL-RFN z 1970 r. (ratyfikowany przez Bundestag w 1972 r.), to "Federalny Trybunał Konstytucyjny uznał akt za zgodny z konstytucją – w interpretacji trybunału akt nie był uznaniem granicy na Odrze i Nysie, ale przyjęciem przez RFN tego stanu rzeczy do wiadomości i deklaracją niepodejmowania działań zbrojnych w celu jego zmiany." (wikipedia).

Zaś co do mapy - cóż, tereny "pod czasową administracją polską" określa tak pewnie do dzisiaj Erika Steinbach (dużo bardziej znana w Polsce niż w Niemczech)

[Apollo]

Breslau Hauptbanhof to śląska nazwa wrocławskiego Dworca Głównego.

Tutaj chyba pierwsza nieścisłość - nie śląska, a niemiecka.

Można jej używać.

No chyba nie bardzo. Zwróć uwagę na art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 7 X 1999 r. o języku polskim:

Napisy i informacje w urzędach i instytucjach użyteczności publicznej, a także przeznaczone do odbioru publicznego oraz w środkach transportu publicznego sporządza się w języku polskim.

Dałbyś radę zmniejszyć obrazek mapy?

Do tego czasu granice Rzeczpospolitej wyglądały w ten sposób:

Twoim zdaniem mapa przedstawia również stanowisko władz polskich?

Pozwolę sobie jeszcze przypomnieć preambułę ustawy o języku polskim (szczególnie tiret 2 i 3):

Parlament Rzeczypospolitej Polskiej:
– zważywszy, że język polski stanowi podstawowy element narodowej tożsamości i jest dobrem narodowej kultury,
– zważywszy na doświadczenie historii, kiedy walka zaborców i okupantów z językiem polskim była narzędziem wynaradawiania,
– uznając konieczność ochrony tożsamości narodowej w procesie globalizacji,
– uznając, że polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo Europy, a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez ochronę języka polskiego,
– uznając tę ochronę za obowiązek wszystkich organów i instytucji publicznych Rzeczypospolitej Polskiej i powinność jej obywateli

[Dolnoślązak]

Niektórzy tak już po prostu mają: co niemieckie = ss.

[Apollo]

Niektórzy tak już po prostu mają: co niemieckie = ss.

Zważywszy, że noszę germańskie imię i nazwisko, a i rodzina po mieczu niepolska, to sprawdzę, czy mnie nie wytatuowano pod pachą.
Oj, dziady za polskość umierali, a wnuki uszanować tego nie chcą...

A tak serio - to razi mnie zarówno Breslau, jak i Cracow czy wtrącenie z każdego innego języka, jeśli nie jest potrzebne. Zresztą nie jestem oryginalny; tzw. makaronizmy nie pojawiły się wczoraj.

Ale najlepsze i tak są imiona z amerykanckich seriali .

[Fadel]

Breslau Hauptbanhof to śląska nazwa wrocławskiego Dworca Głównego.
Tutaj chyba pierwsza nieścisłość - nie śląska, a niemiecka.

Pewnego razu Bercik wybrał się do Berlina. Stanął z Alojzem pod marketem, i westchnął: „Kupiłbyk se Anzug, ale nie wiym, jak to bydzie po niemiecku.” ( Jakoś tak, po śląsku nie umiem).

Można jej używać.

No chyba nie bardzo. Zwróć uwagę na art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 7 X 1999 r. o języku polskim:

Napisy i informacje w urzędach i instytucjach użyteczności publicznej, a także przeznaczone do odbioru publicznego oraz w środkach transportu publicznego sporządza się w języku polskim.

Czyli te tablice są nielegalne?

Do tego czasu granice Rzeczpospolitej wyglądały w ten sposób:

Twoim zdaniem mapa przedstawia również stanowisko władz polskich?

Nie. Stanowisko władz polskich było takie samo, jak sowieckich.
W sierpniu 1990 roku wojska Saddama Hussaina zajęły Kuwait, władze Iraku oświadczyły że jest to 19 prowincja Iraqu (swoiste "Ziemie Odzyskane").
Jakie było stanowisko społeczności międzynarodowej w tej sprawie? Jak się to skończyło?

Pozwolę sobie jeszcze przypomnieć preambułę ustawy o języku polskim (szczególnie tiret 2 i 3):

Parlament Rzeczypospolitej Polskiej:
– zważywszy, że język polski stanowi podstawowy element narodowej tożsamości i jest dobrem narodowej kultury,
– zważywszy na doświadczenie historii, kiedy walka zaborców i okupantów z językiem polskim była narzędziem wynaradawiania,
– uznając konieczność ochrony tożsamości narodowej w procesie globalizacji,
– uznając, że polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo Europy, a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez ochronę języka polskiego,
– uznając tę ochronę za obowiązek wszystkich organów i instytucji publicznych Rzeczypospolitej Polskiej i powinność jej obywateli

Czyli jesteś za wyrugowaniem języka polskiego z przestrzeni publicznej na Litwie i popierasz nakaz używania nazwisk polskich obywateli Litwy w pisowni litewskiej? No trzeba by być konsekwentnym.

Dopóki posłowie będą procedować ustawy, dopóki będzie zły PR, marketing, recruiting, human resourcing, sales management etc. dopóty teksty o ochronie języka polskiego możesz sobie w buty włożyć.
Skoro chcemy walczyć z czystością języka polskiego, zawalczmy o to. Jeśli nie – polski bardak będzie trwał nadal.

Tak jak np. w Lubieszynie:


Co do spraw związanych z uznaniem granic RP przez społeczność międzynarodową pozostał problem niezalegalizowanego przejęcia po II Wojnie Światowej przez RP terenów Wolnego Miasta Gdańska.
Tereny te dotąd są bezprawnie administrowane przez RP. Może jakiś Danziger utworzy rząd Wolnego Miasta Gdańska i będzie problem.

[Apollo]

Czyli te tablice są nielegalne?

Jeśli naprawdę interesuje Cię prawna regulacja języka polskiego, odsyłam do ustawy o języku polskim. Ustawa m.in. nie może naruszać praw mniejszości narodowych (art. 2 pkt 2), czego przykładem w praktyce są podwójne nazwy miejscowości Opolszczyzny.

Jakie było stanowisko społeczności międzynarodowej w tej sprawie? Jak się to skończyło?

Akurat ten przykład średnio pasuje do powojennej Polski, której granice określiły - jak wiadomo - mocarstwa.

Czyli jesteś za wyrugowaniem języka polskiego z przestrzeni publicznej na Litwie i popierasz nakaz używania nazwisk polskich obywateli Litwy w pisowni litewskiej? No trzeba by być konsekwentnym.

Fadel, zacytowana przeze mnie ustawa:
1) obowiązuje tylko na terenie RP (a nie Litwy),
2) respektuje prawa mniejszości narodowych.

Dopóki posłowie będą procedować ustawy, dopóki będzie zły PR, marketing, recruiting, human resourcing, sales management etc. dopóty teksty o ochronie języka polskiego możesz sobie w buty włożyć.
Tak jak np. w Lubieszynie:

Ten przypadek również ustawa o języku polskim dopuszcza. Jeśli naprawdę chcesz zgłębić temat, przeczytaj ustawę, szczególnie wyjątki określone w art. 11.

Fadel - jak dla mnie, na swój użytek możesz wrocławski dworzec główny przetłumaczyć nawet na węgierski - Twoja sprawa. Możesz co drugi word dawać w English, nebo w cestine. Nie będzie mi przeszkadzał (bo nie zrozumiem) sanskryt, chiński, ani coś z Amazonii. Jednakże dalej będę się śmiał z tych osób, dla których "draft" brzmi lepiej niż projekt, a targety do wyrobienia czynią z mówcy (w jego ocenie) światową, bo korporacyjną osobę. Że o córeczkach Dżesikach nie wspomnę .