Forum Sudety.it

Postautor: **Michał** » 21-05-2014 22:53

A tutaj fotka z cyklu " co się dzieje ciekawego na kolejach sudeckich".

http://wrp.home.pl/details.php?image_id ... 8279a5bc70

Dolnoślązak · Postautor: **Dolnoślązak** » 22-05-2014 04:44

"ze stacji Walbrzych Glowny do stacji Broumova"

Tak się autor silił na ów hiperpoprawność PKP ze sam popełnił błąd w składni. Nie ma czegoś takiego jak "stacja Broumova" tylko Broumov :wink:

A jak już, to po normalnemu brzmiałoby z Wałbrzycha Gł. do Broumova :wink:

Postautor: **Michał** » 22-05-2014 08:32

Autor jest Czechem, więc ma prawo się pomylić, tym bardziej, że i tak podpisuje swoje zdjęcia po polsku lepiej, niż niejeden z nas mówi po czesku kupując piwo w Billi :wink:

Dolnoślązak · Postautor: **Dolnoślązak** » 22-05-2014 11:39

Skoro tak, to zwracam honor :wink:

Co nie znaczy, że nie przyprawiają mnie o dreszcze zapowiedzi wg. schematu "ze stacji - do stacji - przez stacje".

Pudelek · Postautor: **Pudelek** » 22-05-2014 13:01

te schematy wynikają z braku znajomości j. polskiego przez panie za mikrofonami - np. w Opolu zazwyczaj zapowiadają normalnie - czyli np. do Gliwic, ale w niektórych przypadkach zawsze "do stacji" - np. nie umieją odmienić nazwy Zawadzkie, więc jest do "stacji Zawadzkie"

Dolnoślązak · Postautor: **Dolnoślązak** » 22-05-2014 20:12

Niestety, obawiam się że to analfabetyzm wtórny bo jeszcze parę lat temu tak nie było, choćby i we Wrocławiu. A teraz zdaje się jest narzucony jakiś odgórny schemat...

Postautor: **Michał** » 22-05-2014 23:21

Pudelek pisze:[...] panie za mikrofonami - [...]- np. nie umieją odmienić nazwy Zawadzkie, więc jest do "stacji Zawadzkie"

W Strzelcach Opolskich mieli podobny problem z zapowiadaniem pociągów do Fosowskiego, więc rozwiązali go w inny sposób, mianowicie zamknęli całą linię kolejową i po sprawie.

Pudelek · Postautor: **Pudelek** » 23-05-2014 00:18

aaa. no właśnie, Fosowskie też tak słyszałem...

Dolnoślązak · Postautor: **Dolnoślązak** » 23-05-2014 07:52

A mnie zawsze zastanawiało, skąd tak dziwaczna nazwa bez ładu i składu. Fosowskie, Kolonowskie, ale CO? Tak jakby Wrocław nazwać "Wrocławskie" :lol:

Czyż nie powinno brzmieć bardziej po ludzku, Fosowsko, Kolonowsko?

wirek · Postautor: **wirek** » 23-05-2014 10:40

A mi się Kolonowskie zawsze kojarzyło z kolonoskopią. Podobnie jak kolokwium i kolonie.

Pudelek · Postautor: **Pudelek** » 23-05-2014 11:36

Dolnoślązak pisze:A mnie zawsze zastanawiało, skąd tak dziwaczna nazwa bez ładu i składu. Fosowskie, Kolonowskie, ale CO? Tak jakby Wrocław nazwać "Wrocławskie" Czyż nie powinno brzmieć bardziej po ludzku, Fosowsko, Kolonowsko?

po niemiecku jest Vossowska i Collonowska

w sumie i jedna i druga nazwa pochodzi od nazwisk: Voss i Colonna

Dolnoślązak · Postautor: **Dolnoślązak** » 23-05-2014 13:56

I nadal nie wiemy, skąd tak dziwny twór... Tak jak Wrocław nie nazywa się Wrocławska czy Wrocławskie więc skąd taki pomysł tam?

wirek · Postautor: **wirek** » 23-05-2014 17:22

To będzie ten no, chyba przymiotnik dzierżawczy albo relacyjny. Czyje (pole, lasy, łąki) - Kolonowskie, Zawadzkie, Jabłonne, Jedwabne...

Postautor: **Apollo** » 24-05-2014 08:19

Dolnoślązak pisze:I nadal nie wiemy, skąd tak dziwny twór... Tak jak Wrocław nie nazywa się Wrocławska czy Wrocławskie więc skąd taki pomysł tam?

Napisz do Katarzyny Kłosińskiej z Trójki.

Postautor: **Michał** » 25-05-2014 23:48

apollo pisze:Napisz do Katarzyny Kłosińskiej z Trójki.

Onegdaj p. Kłosińska poruszała kwestię miasta Tychy (jechać do Tych/Tychów) i o ile dobrze pamiętam, to obydwie formy były poprawne, aczkolwiek forma Tychów była zalecana jako bardziej praktyczna.