Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Planujesz wypad? Byłeś gdzieś i masz ochotę podzielić się wrażeniami z innymi - zrób to koniecznie! Zdjęcia mile widziane!
Awatar użytkownika
Pudelek
bardzo stary wyga
Posty: 3816
Rejestracja: 12-11-2007 17:06
Lokalizacja: Oberschlesien, Kreis Nikolei / Oppeln

Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Pudelek » 20-01-2020 12:52

Październikowy wypad w Sudety miał być bardziej z kategorii krajoznawczych niż górskich. Wędrować z plecakiem także mieliśmy zamiar, ale nastawialiśmy się przede wszystkim na podziwianie architektury i... celebrowanie małomiasteczkowego klimatu ;).

Ostatnia kolejowa przesiadka wypadła nam na dworcu w Sędzisławie (Ruhbank). Po wyjściu z cuga od razu zwracamy uwagę na nietypowy budynek tartaku - dawnej stacji transformatorowej.
Obrazek

Na bocznych torach stoi już motorový vůz serii 810, czyli mój ulubiony model i to nawet niezbyt przebudowany. Obsługuje międzynarodowe połączenie do Trutnova. Skład jest czeski, załoga też, ale kiedy spytałem się, czy mogę zapłacić za bilet w koronach, to popatrzono na mnie jak na wariata.
Obrazek

Z Sędzisławia (Sędzisława?) jedzie dość sporo osób. Większość wysiada w Kamiennej Górze, reszta w Lubawce. Potem zostajemy sami z dwuosobową obsługą. Po kilku minutach przekraczamy granicę, konduktora wychodzi z szynobusu, aby ręcznie opuścić szlabany na przejeździe.

Na dworcu w Královcu (Königshan) ani żywej duszy. I to jest chyba normą. Pociąg po kwadransie postoju wróci w stronę Polski. Przyznam się, że nie rozumiem idei funkcjonowania takiego połączenia! Jedynie wczesny poranny kurs oraz wieczorny dociera do Trutnova, pozostałe kończą bieg właśnie tu, w wiosce gdzie nic nie ma i psy szczekają dupami. Nawet z przesiadkami jest problem, gdyż przez miejscowość kursują tylko lokalne autobusy i to dość rzadko.

Całoroczne przewozy w tej formie uruchomiono rok temu i wcale się nie zdziwię, gdy za jakiś czas znikną z powodu braku frekwencji.
Obrazek

Nam ten pociąg się przydał, ale od tego momentu musimy już kombinować, jak się dostać dalej. Co prawda za chwilę ma odjeżdżać bus, lecz nie umiemy zlokalizować przystanku. Proponuję więc ruszyć z buta główną drogą na południe i próbować łapać stopa. Mina Bastka wskazuje, że za bardzo nie wierzy w powodzenie tego planu :D.
Obrazek

Zbliżamy się do punktu oznaczonego jako Královecké sedlo i jest to właściwa przełęcz Lubawska, podczas gdy na polskich mapach wskazywana jest ona błędnie na granicy w pobliżu byłego przejścia.

Przejrzystość jak na razie nie zachwyca - Śnieżka oddalona jest o jakieś 17 kilometrów i już lekko zamglona, natomiast Královecký Špičák w delikatnej bieli.
Obrazek
Obrazek

Mija kilka minut i zatrzymujemy samochód; podwozi nas Czech z pasażerem cudzoziemcem. Raz, dwa i wysiadamy w Bernarticach (Bernsdorf). Wioska jest kilka razy ludniejsza niż Královec, lecz trudno nazwać ją metropolią, skoro nie posiada nawet knajpy :|. Robimy małe zakupy w COOP-ie i zaglądamy do kościoła na górce, wzniesionego w XVIII wieku.
Obrazek

Na cmentarzu sporą grupę (może nawet większość) stanowią groby niemieckie. Niektóre mają właścicieli przed- i powojennych: Czesi nie usunęli starych napisów.
Obrazek

Krzyż pokutny przy kościelnym murze.
Obrazek

Z centrum Bernartic kierujemy się na zachód boczną drogą. Przechodzimy pod ciekawym wiaduktem z 1869 roku, a kawałek dalej na ruinie domu widzimy stare cegły z nazwą producenta.
Obrazek
Obrazek

Na tym odcinku biegnie zielony szlak, lecz postanawiamy trochę skrócić trasę i ciśniemy przez pola. Według zdjęć satelitarnych powinna tu być wydeptana ścieżka, ale w terenie zupełnie jej nie widać.
Obrazek

Za wzgórzem z mgły próbuje przebić się hołda zabytkowej kopalni Jan Šverma.
Obrazek

Mijamy kilka przewróconych kamiennych krzyży. Obok jednego z nich robimy postój, a Bastek... rozpala ognisko :D. Pojawił się ślad ścieżki, pozacierane ślady farby świadczą o tym, iż kiedyś tędy biegł szlak.
Obrazek

Wkrótce pojawia się ogień, więc wesoło smażymy sobie wuszty. Wieje dość upierdliwy wiatr i ogólnie zrobiło się dość chłodno, możemy zatem trochę się ogrzać.
Obrazek

Podmuchy przynoszą jednak poprawę pogody - chmury ustąpiły, wyskoczyło słońce. Cała okolica od razu nabrała kolorów i dalsza wędrówka zrobiła się znacznie przyjemniejsza.
Obrazek
Obrazek

Ponieważ przełęcz Lubawska oddziela Karkonosze od Gór Kamiennych (a szerzej Sudety Zachodnie od Środkowych), więc formalnie jesteśmy w Karkonoszach. Po raz trzeci w tym roku.
Obrazek
Obrazek

Z jednego z pagórków spoglądamy na główny cel dzisiejszego dnia - Žacléř (Schatzlar). Ładnie położone miasteczko ze sporą liczbą zabytków.
Obrazek
Obrazek

Huśtawka w alejce :D.
Obrazek

Žacléř wita nas blokami, które szybko zmieniają się w kamienice. Jako pobożni turyści znów udajemy się do kościoła, a konkretnie na cmentarz.
Obrazek
Obrazek

Tutejsza nekropolia jest bardzo podobna do tej w Bernarticach, to znaczy najbardziej przyciągają oko nagrobki sprzed okresu komunistycznego.
Obrazek
Obrazek

Wyróżniają się dwa pochówki wojenne - żołnierzy radzieckich i francuskich. O ile ci pierwsi są zrozumiali, to co robili tu Francuzi i jak zmarli w 1945 roku? Możliwe, że byli to jeńcy wojenni, gdyż w okolicy działały podobozy KL Groß-Rosen.
Obrazek
Obrazek

Rýchorské náměstí - trójkątny rynek miasteczka - otacza wiekowa zabudowa, niektóre obiekty posiadają podcienia (odbudowane poddasze to efekt pożaru). Na środku stoi słup maryjny. W 2003 roku centrum ogłoszono miejską strefą zabytkową.
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Biały budynek pełni funkcję muzeum, a na trawniku możemy podziwiać obrośnięty pomnik cesarza Józefa II.
Obrazek

Dwa drewniane domy to pozostałość starszej architektury, typowej dla górskich miejscowości na przełomie XVIII i XIX wieku.
Obrazek

W Žacléřu znajduje się co najmniej pięć knajp lub restauracji, gdzie można coś zjeść i się napić. Zabezpieczyliśmy się na tę okoliczność i każdy z nas zabrał ze sobą co najmniej 500 koron na wydatki. Pierwszy lokal widzimy niedaleko rynku; niestety, otwierają go dopiero o 15-tej, czyli za ponad godzinę. Nic to, idziemy dalej. Drugi lokal zaprasza od 17-tej... cholera. A potem już szybko leci: numer trzy nie działa w ogóle, bo jest w remoncie, numer cztery zamknięty z powodu urlopu, numer pięć tylko w weekend! Jakaś paranoja, jeszcze z czymś takim u Czechów się nie spotkałem!
Obrazek

Siadamy na murku przed jedną z nieprzyjaznych restauracji i głowimy się, co robić... Aby lepiej nam się myślało, biegnę do sklepu i kupuję piwo w butelce, które szybko gasi pragnienie. Przez to łażenie po mieście zrobiła się już godzina 15-ta, wracamy więc do pierwszej lokalizacji, a tam doczytujemy, że jednak w piątki działa... od 18-tej. Załamka totalna!

Zniechęceni drepczemy na rynek. Dostrzegam tam cukiernię, którą, dla odmiany, otwarto wcześniej niż się reklamuje na szyldzie. Zaglądamy, w końcu Czesi często taki przybytek traktują jak normalną knajpę. I tym razem strzał w dziesiątkę - to sympatyczna spelunka, gdzie produktów cukierniczych próżno szukać, a lany Krkonoš kosztuje jedynie 20 koron!

Po szybkim ususzeniu kufelka opuszczamy Žacléř i autobusem ewakuujemy się się do Královca. Tam na skrzyżowaniu stoi znana sprzed roku restauracja i ona na pewno jest otwarta.
Obrazek

W środku prawie tak samo pusto jak podczas pierwszej wizyty. Niestety, ceny poszły trochę w górę, a porcje niekoniecznie się zwiększyły, choć i tak nie zostawimy tu majątku.
Obrazek

Tymczasem na dworze powoli zbliża się wieczór i niebo nabiera odpowiednich kolorów.
Obrazek
Obrazek
Obrazek

O 18-tej podążamy na dworzec kolejowy. Oczywiście jesteśmy tu sami, w szynobusie znowu nie ma nikogo innego oprócz nas i załogi sztuk dwie.
Obrazek

Jest to ta sama obsługa co rano; konduktorka nas poznaje i tylko z uśmiechem macha ręką, kiedy chcemy zapłacić za bilet, więc kilkukilometrowy odcinek międzynarodowy zaliczamy za darmo :).



Wysiadamy w Lubawce (Liebau), gdzie gotują nam arcypolskie powitanie: na ławkach siedzi grupa młodzieży z zaciętymi minami, gryzie i pluje słonecznikiem, a na nasz widok rzuca:
- Polska dla Polaków, k...a!

Pokrzepieni na duchu możemy udać się do miejsca noclegowego. Ponownie będziemy spać w schronisku młodzieżowym przy ulicy Szymrychowskiej (nazwa pochodzi od pierwszej powojennej wersji Chełmska Śląskiego). Od stacji kolejowej to nieco ponad kilometr, lecz ja łapię stopa, bo po co będziemy tak chodzić? ;)

W ubiegłym roku w schronisku bardzo nam się podobało, tym razem już mniej. Także wzrosła cena, a zastaliśmy dodatkowo stan mocnego zaniedbania, zwłaszcza w kuchni. Nie jestem czyściochem, ale gdy zobaczyłem lepiące się od tłuszczu garnki i sztućce, nie myte od dawna, klejący się do rąk stół i resztki jakiegoś podejrzanego mięsa na patelni to miałem ochotę puścić pawia... Stawiam, że to wina nowego osobnika, który tam mieszka i uważa obiekt za swoją własność.

Wieczorem jeszcze wypad do miasta aby coś zjeść (produkt szumnie nazywany pizzą) i znów mamy wrażenie, że Lubawka to miejscowość, gdzie po zmroku diabeł mówi dobranoc...

W sobotę wita nas piękna pogoda. To dobra zmiana w porównaniu z 2018 rokiem, kiedy ciągle mieliśmy pełne zachmurzenie.
Obrazek

Ulicą Szymrychowską idziemy niespiesznie podziwiając mijane wille, niektóre bardzo ładne.
Obrazek
Obrazek

Rejon lubawskiego dworca wraz z samym budynkiem idealnie nadawałby się na plener horroru lub filmu postapokaliptycznego, ewentualnie jako reklama pod tytułem: Chcesz skutecznie zniszczyć infrastrukturę kolejową? Zgłoś się do PKP/PKL/....
Obrazek
Obrazek

Kościół ewangelicki, współcześnie pełniący zaszczytną funkcję magazynu.
Obrazek

Opuszczamy Bramę Lubawską i pędzimy szynobusem do Sędzisławia, tam mamy kilkanaście minut na przesiadkę. Miejscowy budynek - w przeciwieństwie do Lubawki - niedawno wyremontowano, ale zapomniano o jednej rzeczy. Toaletach.
Obrazek

Chyba z tego powodu niektórym Sędzisławianom odbija: gdy tylko poszedłem z aparatem w krzaki to nagle znienacka pojawił się samochód i jakiś facet wrzeszczy do mnie:
- Nie ma kibla!
- Przydałby się na stacji - odpowiedziałem uprzejmie.
- To se trzeba zrobić - syczy kierowca.
- Jest pan cholernie zabawny - rzuciłem i wracam do plecaków, a już wyskakuje do mnie inny stary dziad i krzyczy:
- Co, nie ma się gdzie wysrać, hę?! Problem jest?!
Wyjątkowi frustraci tu mieszkają...

Podjeżdża nasz pociąg. Siedzimy sobie spokojnie w wagonie restauracyjnym i pijemy piwo, z okien mijają górki Rudaw Janowickich. Chcemy wysiąść w Wojanowie i wszystko byłoby idealne, gdyby nie fakt, że... mijamy stację bez zatrzymywania się! Okazało się, że ten skład to pociąg przyspieszony i akurat tam nie staje!

Wyskakujemy w Jeleniej Górze. Szczęściem w nieszczęściu na drugim peronie stoi pociąg jadący w przeciwną stronę; czeka na inne połączenie, które jest opóźnione, więc zziajani wpadamy do środka. Dopytuję jeszcze konduktora co z biletami, ale po opowiedzeniu naszej historii wystawia nam je bez dopłaty (nie zdążylibyśmy kupić ich w kasie).

Końcem końców z pół godzinną obsuwą udało się dostać do Wojanowa (Schildau). Po zakończeniu wojny wioska ta aż czterokrotnie zmieniała polską nazwę, aby w końcu otrzymać aktualną.
Obrazek

Boczną, ale ruchliwą asfaltówką suniemy do głównej drogi; towarzyszy nam widok na Śnieżkę i inne części Karkonoszy. Dziś pewnie okupują je tłumy turystów.
Obrazek

Na skrzyżowaniu odbijamy w prawo aby zahaczyć o Łomnicę (Lomnitz), w której stoi jeden z bardziej znanych zespołów pałacowych Parku Kulturowego Kotliny Jeleniogórskiej, nazywanego również bardziej poetycko Doliną Pałaców i Ogrodów.

Łomnicki kompleks składa się z głównego pałacu, dworu oraz folwarku. Pałac jest najstarszy, ale obecną formę otrzymał w połowie XIX wieku. Mieści się w nim prywatne muzeum.
Obrazek

Dwór - "Dom Wdów", bo zgodnie z nazwą mieszkały tam wdowy - wybudowano na początku tego samego stulecia. Wykorzystywany jako restauracja i hotel.
Obrazek

Po okresie PRL-u wszystko było bardzo zaniedbane, ale w latach 90. dobra zostały zakupione przez potomkinię ostatnich właścicieli z rodu von Küster i kompleksowo wyremontowane. Nawet zabudowania gospodarcze przekształcono w sklepiki i różne lokale użytkowe.

Ruiny albo opuszczone budynki zawsze przyciągają moją uwagę i aparat, ale zawsze wolę obiekty w takim stanie - istniejące i nadal służące ludziom.

Najnowszą atrakcją będzie "Dom Modlitwy" - dawny kościół ewangelicki z XVIII wieku, który stał kiedyś w Rząśniku (Schönwaldau). Opuszczony, zaniedbany i przeznaczony do wyburzenia został rozebrany i jest stopniowo składany w Łomnicy. Świątynię wzniesiono w technologii muru pruskiego, więc będzie to raczej kopia niż wierna rekonstrukcja, bo wątpię, aby oryginalne materiały nadawały się do powtórnego użycia.
Obrazek

Wracamy do Wojanowa, który od Łomnicy oddziela Bóbr (Bober), a kolejny zespół pałacowy nie leży dalej niż pół kilometra od poprzedniego. Ten jest jeszcze bardziej imponujący.
Obrazek

Pałac, oryginalnie barokowy, otrzymał modną szatę w stylu neogotyku angielskiego w latach 30. XIX wieku. Domownicy zmieniali się w nim dość często, posiadał go nawet jeden wydawca gazet. W czasach Najjaśniejszej Rzeczpospolitej okazał się godny bycia siedzibą PGR-u. W 2002 roku, będąc już w rękach prywatnych, spłonął, lecz podniesiono go z ruiny i obecnie przyciąga ludzi z grubszymi portfelami, spragnionych wizyty w luksusowym hotelu i SPA.
Obrazek

Zdecydowana większość dawnych siedzib szlacheckich na Ziemiach Wyzyskanych to dziś obraz nędzy i rozpaczy, natomiast Wojanów i Łomnica (oraz kilka innych okolicznych pałaców) to wyjątkowe przykłady, pokazujące, że jednak można zrobić z nimi coś rozsądnego. Przy każdej z rezydencji zadbano również o zabytkowe parki.
Obrazek

Kręcąc się z plecakami pomiędzy wyperfumowanymi ludźmi wyglądamy jak gówno w przerębli, więc opuszczamy teren hotelowy i drogą ruszamy dalej. Najbliższe górski są całkiem blisko - "cycki" Rudaw Janowickich, czyli Sokolik (Forstberg) i Krzyżna Góra (Falkenberg, widać nawet krzyż na tej drugiej).
Obrazek

W centrum Wojanowa fotografujemy Pomnik Poległych, stojący chyba na prywatnym gruncie, bo odgrodzono go siatką.
Obrazek

Naprzeciwko stoi kościół Wniebowzięcia NMP. Stary, gdyż prezbiterium pochodzi z 14-go stulecia, a nawę dobudowano dwa wieki później. Ma ciekawe wnętrza, a drzwi są otwarte, więc zaglądamy do środka. Spotykamy tam dwójkę innych turystów i wystraszoną miejscową kobietę. Mówi ona, że właśnie trwają prace konserwatorskie (faktycznie ktoś siedzi przy ścianie i coś maluje), nie można robić żadnych zdjęć i mamy zaraz opuścić obiekt.
Z jednej strony gmina reklamuje się kościołem jako atrakcją turystyczną, z drugiej to byłoby lepiej, aby obcy się jednak przy nim nie pokazywali, gdyż to tylko niepotrzebny kłopot.
Obrazek
Obrazek

Kawałek za kościołem przez Bóbr przerzucono zielony metalowy most, dokładnie na wysokości pięknego domu, w przeszłości karczmy sądowej. Ludzie kiedyś dobrze kombinowali - przy napitkach i strawie można było rozstrzygać spory lokalnej społeczności (często jedzenie fundował oskarżony, licząc na łagodniejsze wyroki konsumentów :D).
Obrazek
Obrazek

Karczma oczywiście dawno nie przyjmuje głodnych i wysuszonych, ale obok działa sklep pomalowany na wściekle żółty kolor. Posiada własną wiatę i wychodek, nadaje się więc do pełnienia roli kulturalnego środka wioski. Kupujemy po Skalaku i rozsiadamy się na ławach. Oprócz nas bytuje tam dwóch dżentelmenów, wkrótce pojawia się trzeci. Początkowo spożywają piwo w sennej atmosferze, ale potem znienacka wybucha awantura: grożą sobie pobiciem, przestawieniem facjaty i rzucają komentarze odnośnie rodziny.
- Ci...lu, szmato, ścierwo! - i tym podobne określenia padają gęsto. Co byłem powodem tego konfliktu? 20 złotych. Jeden oskarża drugiego o kradzież tej kwoty podczas jakiejś imprezy, tamten twierdzi, że pieniądze przywłaszczył sobie ktoś inny, gdy pijanego właściciela odprowadzał do domu.
Na szczęście do rękoczynów jednak nie doszło, wystarczyło wzajemne ubliżanie :P.

Za zielonym mostem zaczyna się Bobrów (Boberstein). To prawdopodobnie administracyjnie część Wojanowa, choć internety nie są w tym zgodnie. W Bobrowie również znajdziemy pałac, lecz w zupełnie innym stanie.
Obrazek

To najmłodsza konstrukcja z oglądanych dzisiaj - koniec XIX wieku, możliwe, że zastąpiła starszy obiekt. Rusztowania stoją przy nim od co najmniej 2004 roku i, porównując zdjęcia, przez piętnaście lat nie zrobiono chyba nic!
Obrazek

Po bokach bramy siedzą dwa kamienne lwy z herbami rodziny von Decker.
Obrazek

Posesji pilnuje duży, czarny pies. To ta rasa, która budzi respekt samym swoim wyglądem, ale ten podbiega do nas z radością na pysku i macha ogonem. Dałem mu się obwąchać przez kratę, jednak wysunąć ręki do głaskania nie miałem odwagi ;).
Obrazek

Klimat "retro".
Obrazek

Od strony południowej pałac otaczają mury obronne z basztami, ale to żadne średniowiecze, tylko też fantazje dziewiętnastowiecznych architektów.
Obrazek

W Wojanowie musieliśmy wybrać kierunek dalszej drogi: albo krótsza trasa od razu w góry albo obchodzimy je dookoła przez Karpniki. Padło na tę drugą. Wydawało mi się, że na mapie oznaczona jest jako szeroka arteria, na której będzie można łapać stopa, w rzeczywistości miała formę taką:
Obrazek

Szło się bardzo przyjemnie - z jednej strony niewysokie Rudawy Janowickie, z drugiej część grani karkonoskiej. Do Śnieżki mamy stąd tylko 15 kilometrów.
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Dotarcie do Karpników (Fischbach) zajęło nam niecałe trzy kwadranse. Miejscowość zwiedzałem w miarę dokładnie w 2017 roku, więc tym razem nie zakładałem zwiększonej penetracji.
Obrazek

Zatrzymaliśmy się na chwilę przy sklepie - tu nikt nie chciał nikogo bić. Zajrzeliśmy przez kratę do zamkniętego kościoła katolickiego. Bastek usiłował porwać kota, ale ten nie był chętny do współpracy.
Obrazek

Podeszliśmy także do świątyni ewangelickiej, a właściwie tego, co z niej zostało. Nawę wybudowano w 1752 roku, na początku ubiegłego stulecia dodano wieżę, a po zmianie granic wszystko szlag trafił. Ale żuliki i młodzież się cieszy, ma gdzie pić...
Obrazek
Obrazek

Liczyłem, że w Karpnikach spożyjemy obiad - niestety, w restauracji odbywa się zamknięta impreza firmowa. Rozżaleni i głodni ciśniemy w kierunku przełęczy Karpnickiej.
Obrazek

W brzuchach strasznie burczy i trzeba temu jakoś zaradzić: wdrapujemy się na jeden z pagórków i rozpalamy małe ognisko. Mamy kiełbaski, swojskie wino, liście zamiast sztućców. Dookoła nas przyroda serwuje kolory kończącego się dnia.
Obrazek

Krzyżna Góra w barwach jesieni.
Obrazek

Na parkingu przy ścieżce prowadzącej do schroniska Szwajcarka stoi sporo samochodów. Część z nich zniknie wraz z nadejściem nocy, ale wiele zostanie na koncercie. My również przyszliśmy tutaj posłuchać muzyki - to był nasz plan na Rudawy Janowickie. Chociaż, czy rzeczywiście na Rudawy? Według nowego podziału geograficznego kończą się one na przełęczy Karpnickiej, a schronisko i Sokoliki (Góry Sokole) to już... Kotlina Jeleniogórska :D. Wysoko leży ta kotlina...

Dziś zagra Grupa Na Swoim. Sala na piętrze wypełniona maksymalnie, część osób musiała zostać na zewnętrznej galerii.
Obrazek
Obrazek

Tradycyjnie po koncercie nastąpiła długa, nocna integracja. W niedzielę, jak w poprzednie dni, ładna pogoda nie odpuszczała.
Obrazek

Pozostało nam tylko zejść na pociąg (rok wcześniej nam zwiał, tym razem zdążyliśmy). I kolejny piękny okołogórski weekend przeszedł do historii.
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś."

https://picasaweb.google.com/110344506389073663651

http://hanyswpodrozach.blogspot.com/

Leuthen
bardzo stary wyga
Posty: 2216
Rejestracja: 04-07-2011 09:14
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Leuthen » 20-01-2020 14:50

Brama Lubawska i przyległości zawsze w cenie :mrgreen: Byłem tam niedawno na Sylwestra (szliśmy z Lubawki przez Kruczą Dolinę i Błażejów), spodziewałem się więc zdjęć ze śniegiem, a tu jesień i październik. Cóż za rozczarowanie :mrgreen:

Pudelek pisze:Na bocznych torach stoi już motorový vůz serii 810, czyli mój ulubiony model i to nawet niezbyt przebudowany.

Od pewnego czasu traktuję to jako atrakcję turystyczną i pokazuję znajomym :wink: Ekipa sylwestrowa (patrz wyżej) pochodząca z całej Polski była zachwycona mogąc się przejechać tym pojazdem :D A czeski konduktor był wyluzowany i w przeciwieństwie do tych z KD nie żądał legitymacji od studenckiej części uczestników :)

Pudelek pisze:Raz, dwa i wysiadamy w Bernarticach (Bernsdorf). Wioska jest kilka razy ludniejsza niż Královec, lecz trudno nazwać ją metropolią, skoro nie posiada nawet knajpy :|.

Błąd, knajpa jest :!: Odszukał ją w necie znajomy rok temu i nawiedziliśmy ją w czerwcu 2019 r., choć działa tylko w weekendy (w piątki i soboty po 5 godzin, od 18 do 23). To minibrowar "Berko".
https://pl-pl.facebook.com/pages/catego ... 740859035/
Piwo super, ceny czeskie (niech Trautenberk w Horni Malej Upie się chowa ze swoimi piwami i cenami :evil: ). My trafiliśmy na ekipę grajków (czeska kapela). Czeski klimat pełną gębą. Piwo dostępne na wynos (niestety w plastiku :cry: ).

Pudelek pisze:Wyróżniają się dwa pochówki wojenne - żołnierzy radzieckich i francuskich. O ile ci pierwsi są zrozumiali, to co robili tu Francuzi i jak zmarli w 1945 roku? Możliwe, że byli to jeńcy wojenni, gdyż w okolicy działały podobozy KL Groß-Rosen.

1945 to marsze ewakuacyjne (nie tylko Marsze Śmierci więźniów kacetów, ale jeńców też - np. ci ze słynnego Stalagu Luft III czyli obozu z "Wielkiej Ucieczki" w Żaganiu też szli zimą na Zachód). Może Francuzi to ofiary takiego marszu? Albo jeńcy z jakiegoś miejscowego kommanda (np. obóz Stalag VIII w Zgorzelcu miał ich ponad 1000 - grupy robocze jeńców poza obozem macierzystym)?
W III Rzeszy doby wojny totalnej (1943-1945) życie nie-Niemca było tanie, w 1945 r., podczas iście wagnerowskiego "Zmierzchu bogów" można było dostać w czapę z byle powodu. Oni wtedy masowo rozwalali swoich ludzi za "defetyzm", a co dopiero cudzoziemców (choć na ogół jeńcy z krajów zachodnich - np. Anglicy, Amerykanie czy Francuzi byli traktowani znacznie lepiej niż jeńcy polscy, jugosłowiańscy czy radzieccy - ci ostatni mieli przechlapane z założenia...)
Terra Tenebrae
Telluris Malus
Quisere Pere Curiatus

Dolnoślązak
bardzo stary wyga
Posty: 2094
Rejestracja: 13-06-2008 12:39
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Dolnoślązak » 20-01-2020 18:06

Ostatnia kolejowa przesiadka wypadła nam na dworcu w Sędzisławie

Sędzisławiu :wink:

Jest to ta sama obsługa co rano; konduktorka nas poznaje i tylko z uśmiechem macha ręką, kiedy chcemy zapłacić za bilet, więc kilkukilometrowy odcinek międzynarodowy zaliczamy za darmo :).

Ja za to trafiłem ostatnio na jakąś sluzbistkę, nie dość że w jedną stronę mnie sprawdzała, to jeszcze w drugą chciała jeszcze raz bilet ktory już uprzednio skasowała a miałem całodniowy razem z rowerem. Dopiero jak jej powiedziałem że to celodenni to chyba głupio jej się zrobiło bo nawet pożegnała mnie z uśmiechem jak wysiadałem :lol:

Chcesz skutecznie zniszczyć infrastrukturę kolejową? Zgłoś się do PKP/PKL/....

Pobatożę troszeczkę. Jak już to PLK bo PKL to Polskie Koleje Linowe :P A tak w ogóle to dworce to PKP S.A. a infrastruktura to PLK :wink:

Podjeżdża nasz pociąg. Siedzimy sobie spokojnie w wagonie restauracyjnym i pijemy piwo, z okien mijają górki Rudaw Janowickich. Chcemy wysiąść w Wojanowie i wszystko byłoby idealne, gdyby nie fakt, że... mijamy stację bez zatrzymywania się! Okazało się, że ten skład to pociąg przyspieszony i akurat tam nie staje!

Restauracyjny? To do jakiegoś icka wsiedliscie? Kond nie mówił że tam dokąd jedziecie to nie staje? Dziwne trochę :wink:

Posesji pilnuje duży, czarny pies. To ta rasa, która budzi respekt samym swoim wyglądem, ale ten podbiega do nas z radością na pysku i macha ogonem. Dałem mu się obwąchać przez kratę, jednak wysunąć ręki do głaskania nie miałem odwagi ;).

Twoje szczęście. Jest znany z tego, że udaje przyjaznego a potem odgryza rękę :mrgreen:

Awatar użytkownika
Pudelek
bardzo stary wyga
Posty: 3816
Rejestracja: 12-11-2007 17:06
Lokalizacja: Oberschlesien, Kreis Nikolei / Oppeln

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Pudelek » 20-01-2020 22:49

Leuthen pisze:
Pudelek pisze:Na bocznych torach stoi już motorový vůz serii 810, czyli mój ulubiony model i to nawet niezbyt przebudowany.

Od pewnego czasu traktuję to jako atrakcję turystyczną i pokazuję znajomym :wink: Ekipa sylwestrowa (patrz wyżej) pochodząca z całej Polski była zachwycona mogąc się przejechać tym pojazdem :D A czeski konduktor był wyluzowany i w przeciwieństwie do tych z KD nie żądał legitymacji od studenckiej części uczestników :)

ja uwielbiam 810 i zawsze się cieszę jak się mogę przejechać :) Tym bardziej, że to przecież żadne zabawki, tylko bardzo porządne pojazdy, idealne na boczne linie!

Błąd, knajpa jest :!: Odszukał ją w necie znajomy rok temu i nawiedziliśmy ją w czerwcu 2019 r., choć działa tylko w weekendy (w piątki i soboty po 5 godzin, od 18 do 23). To minibrowar "Berko".

racja, jest coś takiego. Ja jednak nie traktowałem jej jako knajpy, bo takie weekendowe coś to nic nam nie dawało. A normalnej knajpy w centrum wsi nie ma, choć reklamowali się, że w listopadzie ma być coś otwarte.

Piwo dostępne na wynos (niestety w plastiku :cry: ).

prawie w każdym małym browarze w jakim byłem to piwa na wynos były w plastiku. Rzadko się zdarza duże szkło. Ale taki plastik można użyć podczas kolejnej wizyty do ponownego napełnienia :D

Pudelek pisze:Wyróżniają się dwa pochówki wojenne - żołnierzy radzieckich i francuskich. O ile ci pierwsi są zrozumiali, to co robili tu Francuzi i jak zmarli w 1945 roku? Możliwe, że byli to jeńcy wojenni, gdyż w okolicy działały podobozy KL Groß-Rosen.

1945 to marsze ewakuacyjne (nie tylko Marsze Śmierci więźniów kacetów, ale jeńców też - np. ci ze słynnego Stalagu Luft III czyli obozu z "Wielkiej Ucieczki" w Żaganiu też szli zimą na Zachód). Może Francuzi to ofiary takiego marszu? Albo jeńcy z jakiegoś miejscowego kommanda (np. obóz Stalag VIII w Zgorzelcu miał ich ponad 1000 - grupy robocze jeńców poza obozem macierzystym)?
W III Rzeszy doby wojny totalnej (1943-1945) życie nie-Niemca było tanie, w 1945 r., podczas iście wagnerowskiego "Zmierzchu bogów" można było dostać w czapę z byle powodu. Oni wtedy masowo rozwalali swoich ludzi za "defetyzm", a co dopiero cudzoziemców (choć na ogół jeńcy z krajów zachodnich - np. Anglicy, Amerykanie czy Francuzi byli traktowani znacznie lepiej niż jeńcy polscy, jugosłowiańscy czy radzieccy - ci ostatni mieli przechlapane z założenia...)

na pewno nie byli to więźniowie z samego Zaclera, bo tam był tylko mały podoobóz kobiecy. Nawet Czesi nic nie piszą o tych Francuzach, o radzieckich zresztą też.

Sędzisławiu :wink:

nie byłbym taki pewny - np. tu twierdzą inaczej :P -> https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C4%99dz ... %C4%85skie)

Sam nie byłem pewny, więc szukałem przykładów w sieci.

Pobatożę troszeczkę. Jak już to PLK bo PKL to Polskie Koleje Linowe :P A tak w ogóle to dworce to PKP S.A. a infrastruktura to PLK :wink:

czyi z PKP trafiłem :P Choć może kibel uznać za infrastrukturę? :)

Restauracyjny? To do jakiegoś icka wsiedliscie? Kond nie mówił że tam dokąd jedziecie to nie staje? Dziwne trochę :wink:

nie, to osobówka, jakaś tak dalekobieżna i posiada wagon restauracyjny (nawet czeskie piwo mieli ;)). Konduktor nic nie mówił, bo nas nie zaszczycił, a nie zatrzymał się tylko na 2 stacjach, w tym w Wojanowie :P

Twoje szczęście. Jest znany z tego, że udaje przyjaznego a potem odgryza rękę :mrgreen:

Poważnie :shock: E, chyba tak źle by nie było, jakby się uparł to i tak capnąłby mnie zębami :P
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś."

https://picasaweb.google.com/110344506389073663651

http://hanyswpodrozach.blogspot.com/

Dolnoślązak
bardzo stary wyga
Posty: 2094
Rejestracja: 13-06-2008 12:39
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Dolnoślązak » 21-01-2020 14:57

nie byłbym taki pewny - np. tu twierdzą inaczej

Jako Dolnoślązak jestem pewien :mrgreen: A na wiki to różne bzdury są :P

Konduktor nic nie mówił, bo nas nie zaszczycił

Bo do kondiego to się trza zgłosić samemu, to nie Czechy, że się czeka aż sam przyjdzie :P A jak przyjdzie to macie dopłatę 60zł na dzień dobry :wink:

Awatar użytkownika
Lech
bardzo stary wyga
Posty: 3381
Rejestracja: 08-01-2005 18:39
Lokalizacja: Poznań (spod Moraskiej Góry)

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Lech » 21-01-2020 15:06

Pudelek pisze:Zdecydowana większość dawnych siedzib szlacheckich na Ziemiach Wyzyskanych to dziś obraz nędzy i rozpaczy, natomiast Wojanów i Łomnica (oraz kilka innych okolicznych pałaców) to wyjątkowe przykłady, pokazujące, że jednak można zrobić z nimi coś rozsądnego. Przy każdej z rezydencji zadbano również o zabytkowe parki.
Trzeba było kopnąć się jeszcze do Bukowca i Ciszycy, a by było co porównywać...

PS. Jakim aparatem focisz? Pytam, bo zdjęcia są bardzo dobrej jakości. :)
Obrazek

Leuthen
bardzo stary wyga
Posty: 2216
Rejestracja: 04-07-2011 09:14
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Leuthen » 21-01-2020 19:12

Pudelek pisze:Wyróżniają się dwa pochówki wojenne - żołnierzy radzieckich i francuskich. O ile ci pierwsi są zrozumiali, to co robili tu Francuzi i jak zmarli w 1945 roku? Możliwe, że byli to jeńcy wojenni, gdyż w okolicy działały podobozy KL Groß-Rosen.

1945 to marsze ewakuacyjne (nie tylko Marsze Śmierci więźniów kacetów, ale jeńców też - np. ci ze słynnego Stalagu Luft III czyli obozu z "Wielkiej Ucieczki" w Żaganiu też szli zimą na Zachód). Może Francuzi to ofiary takiego marszu? Albo jeńcy z jakiegoś miejscowego kommanda (np. obóz Stalag VIII w Zgorzelcu miał ich ponad 1000 - grupy robocze jeńców poza obozem macierzystym)?
W III Rzeszy doby wojny totalnej (1943-1945) życie nie-Niemca było tanie, w 1945 r., podczas iście wagnerowskiego "Zmierzchu bogów" można było dostać w czapę z byle powodu. Oni wtedy masowo rozwalali swoich ludzi za "defetyzm", a co dopiero cudzoziemców (choć na ogół jeńcy z krajów zachodnich - np. Anglicy, Amerykanie czy Francuzi byli traktowani znacznie lepiej niż jeńcy polscy, jugosłowiańscy czy radzieccy - ci ostatni mieli przechlapane z założenia...)

na pewno nie byli to więźniowie z samego Zaclera, bo tam był tylko mały podoobóz kobiecy. Nawet Czesi nic nie piszą o tych Francuzach, o radzieckich zresztą też.

Tak sobie jeszcze skojarzyłem - trochę Francuzów było w Europie robotnikami przymusowymi (oprócz zupełnie dobrowolnych robotników zgłaszających się na ochotnika za całkiem przyzwoite stawki oraz ochotników w dywizji Waffen SS "Charlemagne", którzy z dużym samozaparciem bronili Berlina pod koniec kwietnia 1945 r. :mrgreen: ). Może to byli robotnicy przymusowi :?: Nie musiał być to obóz - mogli być u jakiegoś bauera w Sudetenlandzie. O śmierć nie było trudno...
Terra Tenebrae
Telluris Malus
Quisere Pere Curiatus

Awatar użytkownika
Pudelek
bardzo stary wyga
Posty: 3816
Rejestracja: 12-11-2007 17:06
Lokalizacja: Oberschlesien, Kreis Nikolei / Oppeln

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Pudelek » 21-01-2020 23:15

Dolnoślązak pisze:Bo do kondiego to się trza zgłosić samemu, to nie Czechy, że się czeka aż sam przyjdzie :P A jak przyjdzie to macie dopłatę 60zł na dzień dobry :wink:

od kiedy to trzeba się zgłaszać do konduktora aby skasował bilet?? Myśmy bilety mieli kupione. Tylko nie pamiętam czy w pociągu z Lubawki czy w Sędzisławiu.

Co do Sędzisławia, to nie tylko Wikipedia tak twierdzi:
https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news- ... nId,155812
https://www.palaceslaska.pl/index.php/i ... -sedzislaw

Podejrzewam, że obydwie formy mogą być poprawne. :P

Trzeba było kopnąć się jeszcze do Bukowca i Ciszycy, a by było co porównywać...

PS. Jakim aparatem focisz? Pytam, bo zdjęcia są bardzo dobrej jakości. :)

to planuję zrobić w lutym, na jeden raz byłoby jednak za dużo. Aparat to zwykły Nikon D3100.

Tak sobie jeszcze skojarzyłem - trochę Francuzów było w Europie robotnikami przymusowymi (oprócz zupełnie dobrowolnych robotników zgłaszających się na ochotnika za całkiem przyzwoite stawki oraz ochotników w dywizji Waffen SS "Charlemagne", którzy z dużym samozaparciem bronili Berlina pod koniec kwietnia 1945 r. :mrgreen: ). Może to byli robotnicy przymusowi :?: Nie musiał być to obóz - mogli być u jakiegoś bauera w Sudetenlandzie. O śmierć nie było trudno...

jednak na grobie i w internecie jest wyraźnie wzmianka o jeńcach. Z drugiej strony po tylu latach mogło się zatrzeć kim naprawdę byli?

pardon, na grobie nie ma o tym wzmianki, ale w internetach i chyba na tablicy przy cmentarzu tak
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś."

https://picasaweb.google.com/110344506389073663651

http://hanyswpodrozach.blogspot.com/

Dolnoślązak
bardzo stary wyga
Posty: 2094
Rejestracja: 13-06-2008 12:39
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Dolnoślązak » 22-01-2020 00:27

To zmienia postać rzeczy, raczej z motoraka mieliście bilet bo w Sędzisławiu od dawien dawna nie ma kasy :wink:

Aparat to zwykły Nikon D3100

Nie taki zwykły, co lustro to lustro. Zwykły to może być kompakcik kieszonkowy. Odkąd się przesiadłem na większe gabaryty nawet nie spojrzę już na takie. Tyle, że nosić trzeba a nie do kieszeni jak wczesniej :)

Awatar użytkownika
Lech
bardzo stary wyga
Posty: 3381
Rejestracja: 08-01-2005 18:39
Lokalizacja: Poznań (spod Moraskiej Góry)

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Lech » 22-01-2020 09:11

Pudelek pisze: Aparat to zwykły Nikon D3100.
Taki aparat to już jest jednak wyższa klasa, jak popularne kompakty czy aparaty w smartfonach. Od razu widać po zdjęciach. To lustrzanka z jedyną zauważalną wadą, która daje o sobie znać podczas wędrówek, są jej gabaryty. Sam mam Canona z obiektywem Tamron 18-200, ale i tak jest lżejszy od "cegieł" w postaci lustrzanek analogowych "Zenit TTL" i "Practica MTL", które wcześniej nosiłem na szlakach nizinnych i w górach.

Ostatnio sprawiłem sobie nowy obiektyw termiczny 17-55 mm, 1:1 f/4L IS USM. Pewnie lepiej z niego pić niż pstrykać fotki.

Obrazek

Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
Pudelek
bardzo stary wyga
Posty: 3816
Rejestracja: 12-11-2007 17:06
Lokalizacja: Oberschlesien, Kreis Nikolei / Oppeln

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Pudelek » 22-01-2020 10:02

Gabaryty mi absolutnie nie przeszkadzają - aparat jest lekki, a mniejszych nie lubię. I to jednak zwykły, prosty sprzęt, kompaktów i smartfonów nie uważam za aparaty ;)
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś."

https://picasaweb.google.com/110344506389073663651

http://hanyswpodrozach.blogspot.com/

Leuthen
bardzo stary wyga
Posty: 2216
Rejestracja: 04-07-2011 09:14
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Leuthen » 22-01-2020 15:23

Pudelek pisze:
Tak sobie jeszcze skojarzyłem - trochę Francuzów było w Europie robotnikami przymusowymi (oprócz zupełnie dobrowolnych robotników zgłaszających się na ochotnika za całkiem przyzwoite stawki oraz ochotników w dywizji Waffen SS "Charlemagne", którzy z dużym samozaparciem bronili Berlina pod koniec kwietnia 1945 r. :mrgreen: ). Może to byli robotnicy przymusowi :?: Nie musiał być to obóz - mogli być u jakiegoś bauera w Sudetenlandzie. O śmierć nie było trudno...

jednak na grobie i w internecie jest wyraźnie wzmianka o jeńcach. Z drugiej strony po tylu latach mogło się zatrzeć kim naprawdę byli?

pardon, na grobie nie ma o tym wzmianki, ale w internetach i chyba na tablicy przy cmentarzu tak

Jak by to ujął jeden z bohaterów "Jak rozpętałem drugą wojnę światową":
Święte słowa szanownego kolegi
:mrgreen:

Z cmentarzami, napisami, wojną i narodowością pochowanych bywa czasem problem. Na takim chełmskim cmentarzyku ofiar faszyzmu (mowa o Chełmsku Śląskim i mogile na łące nieopodal ul. Lubawskiej na wysokości dawnej stacji kolejowej) spoczywa 77 więźniów, z których 51 na pewno (a pozostałych 21 prawdopodobnie) było z AL "Riese" tzn. - niezależnie od narodowości (więźniowie AL "Riese" byli prawie z całej okupowanej Europy) byli Żydami. A na cmentarzyku płycie na mogile towarzyszą... 3 kamienne krzyże. Gdyby to jakiś rabin zobaczył, to by się wkurzył :mrgreen:
Terra Tenebrae
Telluris Malus
Quisere Pere Curiatus

Awatar użytkownika
Pudelek
bardzo stary wyga
Posty: 3816
Rejestracja: 12-11-2007 17:06
Lokalizacja: Oberschlesien, Kreis Nikolei / Oppeln

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Pudelek » 22-01-2020 21:06

Na upartego można stwierdzić, że część z tych Żydów mogła być chrześcijanami ;) Ale spróbujmy sobie wyobrazić postawienie Gwiazdy Dawida na jakimś cmentarzu akowskim :D
"Szanowny Prezydencie. Błogosławione łono, które Ciebie nosiło i piersi, które ssałeś."

https://picasaweb.google.com/110344506389073663651

http://hanyswpodrozach.blogspot.com/

Dolnoślązak
bardzo stary wyga
Posty: 2094
Rejestracja: 13-06-2008 12:39
Lokalizacja: Wrocław

Re: Brama Lubawska, Kotlina Jeleniogórska i Rudawy Janowickie - wszystko w jeden weekend!

Postautor: Dolnoślązak » 22-01-2020 21:31

.


Wróć do „Relacje z wypraw”